Davi est une variante linguistique du prénom David, lui-même issu de l'hébreu 'Dawid'. La racine sémitique 'dwd' est associée à l'idée d'aimé, d'affection ou de bien-aimé. Si la forme David est celle consacrée par les textes sacrés et l'histoire des rois d'Israël, la version Davi s'est développée comme une forme contractée ou une adaptation phonétique dans plusieurs cultures, notamment dans les pays lusophones et hispanophones. Elle conserve la puissance sémantique de l'original tout en adoptant une structure plus fluide, typique des évolutions modernes des prénoms anciens.