Le prénom Zeca est un hypocoristique, c'est-à-dire une forme familière et affectueuse, issue du prénom portugais José. José lui-même provient de l'hébreu Yosef, signifiant « Dieu ajoutera ». Dans la culture lusophone, le suffixe en « -a » transforme les prénoms classiques en formes plus intimes, créant une proximité linguistique forte. Il n'est pas rare qu'un individu nommé José utilise Zeca dans le cadre privé ou public pour souligner une personnalité accessible.