Le prénom Andrés est issu du grec ancien 'andrêios', qui signifie littéralement 'viril', 'courageux' ou 'homme'. Il dérive directement du nom 'anêr, andros', désignant l'homme par opposition à la femme ou à l'enfant. Cette racine étymologique met l'accent sur la force vitale et la vaillance. Au fil de son adaptation en langue espagnole, il a conservé cette dimension sémantique originelle tout en devenant un pilier des prénoms masculins dans les pays hispanophones.