Farell puise ses racines dans les langues gaéliques, plus précisément dans l'irlandais ancien. Il est une forme dérivée du nom Farrell, lui-même issu du terme 'Fearghal'. Composé des racines 'fear', désignant l'homme, et 'gal', signifiant la valeur ou la bravoure, il s'inscrit dans une tradition onomastique celtique valorisant la force de caractère et l'héroïsme.