Le prénom Castille trouve ses racines dans le substantif latin 'castellum', signifiant 'château' ou 'forteresse'. Il désigne par extension la région historique de Castille, au centre de la péninsule Ibérique, dont le nom provient de la grande densité de châteaux construits pour assurer la défense du territoire lors de la Reconquista.