Le prénom Elynn est une forme moderne et orthographiquement adaptée, probablement dérivée du prénom breton Elen, lui-même issu du grec Hélène, qui signifie 'éclat du soleil'. Sa construction graphique, avec le double 'n' final, témoigne d'une volonté de moderniser les racines anciennes pour leur offrir une esthétique plus anglo-saxonne et actuelle.