Lana possède plusieurs origines distinctes. Il est souvent considéré comme un diminutif du prénom Alana, lui-même issu du celtique 'alan', signifiant 'beau' ou 'harmonie'. Dans la langue germanique, il est parfois lié au terme 'lan', qui se traduit par 'terre' ou 'étendue'. Par ailleurs, en hawaïen, le mot 'lana' signifie 'calme' ou 'flottant'. Cette pluralité étymologique explique sa large diffusion géographique et son adoption rapide dans différentes cultures.