Le prénom Evan trouve sa source dans le gallois 'Ifan', une variante locale du prénom Jean, lui-même dérivé de l'hébreu 'Yohanan'. Contrairement à une idée reçue le liant directement à la racine 'Ev' ou 'Eve', il s'inscrit dans la lignée des dérivés de 'Jean', signifiant 'Dieu fait grâce'. Sa popularité croissante au Royaume-Uni a favorisé sa diffusion internationale, notamment dans les pays francophones et anglophones.