Bien qu'il n'existe pas de racine étymologique ancienne unique et documentée pour Naylan, il est souvent associé par analogie sonore aux prénoms celtiques. Sa construction évoque la modernité, l'ouverture et la clarté. Dans l'usage actuel, il est perçu comme un prénom évocateur de nature et de sérénité, dépourvu de poids historique lourd, ce qui permet à chaque porteur de s'approprier librement sa symbolique personnelle.