Le prénom Inès est étroitement lié au culte de sainte Agnès de Rome. Jeune martyre du IVe siècle, elle est devenue une figure centrale de la tradition chrétienne. Son adoption dans la péninsule ibérique sous la forme Inès a permis de propulser ce nom dans les sphères aristocratiques et populaires, consolidant sa pérennité à travers les siècles en Espagne, au Portugal, puis en France.