Le prénom Isadora est une forme dérivée du grec ancien 'Isidôros'. Il se compose des racines 'Isis', nom de la déesse égyptienne de la maternité et de la fertilité, et 'dôron', qui signifie don ou cadeau. Il se traduit littéralement comme le don d'Isis. Bien que cette racine soit liée à la mythologie égyptienne, la structure du nom s'est fixée au sein de la langue grecque antique avant de se diffuser dans le monde romain, puis dans les cultures européennes modernes.