Le prénom Jaime trouve ses racines dans la forme espagnole de Jacques, dérivé lui-même du prénom biblique Jacob. Etymologiquement, il provient de l'hébreu 'Ya'akov', qui se rattache à la racine 'aqeb', signifiant 'talon'. Dans le récit biblique de la Genèse, Jacob est né en tenant le talon de son frère jumeau Esaü.