Livaï est une forme francisée ou une variante orthographique inspirée du prénom biblique Lévi. Si Lévi est issu de l'hébreu 'Lêwî', signifiant 'attaché' ou 'uni', Livaï s'inscrit dans une dynamique d'emprunt culturel moderne. Cette variante spécifique, avec son tréma distinctif, souligne une prononciation claire et une esthétique visuelle contemporaine, s'éloignant de la graphie traditionnelle pour adopter une identité propre.