Le prénom Maty trouve ses racines dans plusieurs sphères linguistiques. Il est fréquemment considéré comme un diminutif affectueux du prénom Mathilde, d'origine germanique, formé à partir des racines 'math' signifiant force ou puissance, et 'hild' désignant le combat. Dans certaines cultures, notamment en Afrique de l'Ouest, Maty est une variante usuelle du prénom Fatou, en référence à Fatima, figure historique majeure. Cette double origine lui confère une dimension multiculturelle, alliant la rigueur des traditions germaniques à la profondeur symbolique des racines arabes.