Le prénom Ona possède des racines multiples selon les zones géographiques. Il est présent en lituanien, où il est une forme dérivée du prénom Anne, lui-même issu de l'hébreu hannah signifiant la grâce. Dans certaines régions catalanes ou basques, il peut également apparaître comme une variante locale ou un prénom indépendant aux racines anciennes, souvent lié à des désignations de lieux ou des sobriquets affectueux.