Le prénom Azelya puise ses racines dans une variante graphique moderne, souvent associée à l'univers floral. Il s'apparente par ses sonorités aux prénoms dérivés des noms de fleurs. Son étymologie croise des influences linguistiques variées, évoquant la famille des azalées, arbustes à fleurs de la famille des Ericaceae. Bien qu'il ne possède pas d'ancrage historique ancien dans les registres classiques, il s'inscrit dans la tendance contemporaine des prénoms construits sur des racines botaniques.