L'origine exacte d'Imaya reste difficile à établir avec certitude, car le prénom ne s'ancre pas dans une étymologie unique ou ancienne attestée dans les textes classiques. Il appartient à cette nouvelle génération de prénoms inventés ou empruntés, privilégiant la musicalité et une consonance internationale. Certains rapprochent sa structure de racines linguistiques multiples, sans qu'une filiation directe ne puisse être scientifiquement prouvée. Il s'affirme davantage comme une création contemporaine porteuse d'une harmonie phonétique particulière.