Le prénom Yazen est ancré dans la langue arabe. Il est dérivé de la racine linguistique 'y-z-n', qui renvoie à l'idée d'équilibre, de droiture et de pondération. Dans son usage linguistique, ce terme est associé à la notion de jugement juste et de sagesse. Bien que souvent perçu comme un prénom moderne en raison de sa diffusion récente dans les pays francophones, ses racines plongent dans le vocabulaire classique arabe désignant celui qui pèse ses actes avec discernement.