Younous est la forme arabe du prénom hébreu Yonah, qui se traduit par 'colombe'. Ce prénom est intimement lié à la figure biblique de Jonas, prophète dont l'histoire est rapportée dans les textes sacrés. Sa diffusion en langue arabe a permis une pérennisation du prénom à travers le monde musulman, conservant le sens originel de paix et de renouveau symbolisé par la colombe.