Le prénom Aziel puise ses racines dans la langue hébraïque. Il est composé des termes 'Az' ou 'Oz', signifiant force ou puissance, et de 'El', désignant Dieu. Cette étymologie structurelle place le prénom au cœur de la tradition biblique où les noms composés en '-el' servent souvent à marquer une alliance ou une caractéristique liée à la divinité.