Le prénom Syméon provient du grec ancien 'Symeōn', lui-même dérivé de l'hébreu 'Shim'on'. Etymologiquement, il puise ses racines dans le verbe 'shama', qui signifie 'entendre' ou 'écouter'. Cette filiation étymologique le lie directement au prénom Simon, dont il représente une forme plus archaïque et littéraire. Son utilisation s'est maintenue principalement à travers les textes bibliques et hagiographiques, traversant les siècles sans jamais devenir un prénom courant.