Le prénom Maïmouna trouve ses racines dans la langue arabe. Il est dérivé de la racine 'y-m-n', qui renvoie à la notion de bénédiction, de prospérité et de chance. Il est l'équivalent féminin du prénom Maimoun, très courant dans les pays arabes et au sein des communautés musulmanes d'Afrique de l'Ouest, notamment au Sénégal et au Mali, où il est profondément ancré.