Le prénom Hélyana trouve ses racines dans l'étymologie grecque, se rattachant au terme 'hêlios', signifiant 'soleil'. Cette construction moderne mêle la structure sonore classique à une terminaison en 'ana', très prisée dans les prénoms contemporains. Il n'est pas issu d'une lignée historique ancienne, mais résulte d'une création onomastique récente privilégiant l'harmonie des voyelles.