Le prénom Amani tire ses racines de la langue arabe, où il est dérivé de la racine « a-m-n », liée au champ lexical de la paix, de la sécurité et de la foi. Il est étroitement lié au mot « aman », qui désigne la tranquillité ou la protection. Ce prénom est également présent dans d'autres langues, notamment en kiswahili où il signifie « paix ». Sa diffusion est portée par des cultures arabophones et africaines, tout en s'inscrivant dans une tendance moderne de prénoms internationaux aux résonances apaisantes.