L'origine d'Amayah est hybride. Il est souvent considéré comme une variante graphique de Maya ou Amaya, dont les racines peuvent être trouvées dans plusieurs cultures. Il possède des résonances linguistiques en basque, où il est lié au mot 'amaia', signifiant 'fin' ou 'terme', dans le sens de finalité heureuse ou d'aboutissement.