Le prénom Kaishu est une transcription romanisée de caractères japonais (kanji). Il est composé de deux idéogrammes. Le premier, Kai, peut signifier « océan » ou « résoudre/libérer », selon le contexte calligraphique. Le second, Shu, renvoie généralement à la notion de « maître », « excellence » ou « étudier ». Cette combinaison est profondément ancrée dans la tradition culturelle japonaise, où le choix des prénoms repose sur l'association de concepts philosophiques et esthétiques visant à définir le devenir de l'enfant.