Malonn est considéré comme une variante orthographique du prénom Malo. Ce dernier tire son origine du breton ancien 'Machlou', composé des éléments 'mach' (gage, otage) et 'lou' (illustre, lumineux). Cette forme particulière, avec sa double consonne finale, s'est développée dans un contexte de recherche de graphies distinctives, propre à l'onomastique contemporaine française.