Le prénom Nayra trouve ses racines dans l'espace hispanophone, notamment aux îles Canaries. Il est souvent lié à des racines berbères, culture fondatrice de l'archipel, où il est associé à la notion de rayonnement ou d'étoile. Sa diffusion s'est faite par le biais de l'expansion linguistique espagnole, avant de devenir un prénom indépendant et apprécié pour sa sonorité cristalline.