Le prénom Qayim tire ses racines de la langue arabe. Il est dérivé de la racine Q-W-M, qui exprime les idées de se lever, de se tenir debout, de maintenir ou de diriger. Cette racine est fondamentale dans le lexique arabe, se retrouvant dans de nombreux termes liés à l'action d'établir, de redresser ou de veiller sur quelque chose.