Le prénom Safaa provient directement de la racine arabe s-f-w, qui renvoie à l'idée de pureté, de limpidité et de clarté. Il s'agit d'un substantif utilisé pour désigner ce qui est débarrassé de toute impureté ou trouble, qu'il s'agisse d'une eau cristalline ou d'un esprit serein. Historiquement, il s'est transmis dans les sociétés arabophones comme un prénom célébrant la noblesse du caractère.