Le prénom Zeyneb est issu de la racine arabe 'z-n-b', associée au nom d'un arbre à la parure fleurie et parfumée, le 'zaynab'. Cette étymologie botanique lie le prénom à la beauté, à la grâce et à l'harmonie naturelle. Il s'est diffusé largement dans le monde musulman, traversant les siècles par la tradition scripturaire et historique.