Le prénom Yamen est issu de la langue arabe, dérivé de la racine y-m-n. Cette racine est étroitement liée à l'idée de la main droite, traditionnellement associée, dans de nombreuses cultures anciennes, à la force, au pouvoir et à la faveur divine. Etymologiquement, il renvoie à la notion de béni, d'heureux ou celui qui marche vers le succès.