L'origine de Nina est multiple et fascinante. En espagnol, il s'agit du féminin de 'niño', signifiant 'enfant' ou 'petite fille'. Dans les langues slaves, il est souvent considéré comme une forme contractée de prénoms se terminant en -nina, comme Antonina. Il existe également des racines hébraïques où Nina est associé à la grâce, ou encore des origines liées à la mythologie sumérienne, où Nina était une déesse associée à l'eau et à la fertilité.
