L'origine du prénom Aylann est principalement rattachée aux racines linguistiques d'Afrique du Nord, notamment en langue berbère. Il est souvent rapproché de termes évoquant la lumière, le clair de lune ou un état de sérénité. Sa construction phonétique rappelle également d'autres prénoms d'origine celte, bien que l'étymologie directe soit ici liée à une tradition orale nord-africaine.