Le prénom Mélinée trouve ses racines dans la langue grecque ancienne. Il est lié au terme « meline », évoquant le coing ou la couleur jaune, souvent associé à la lumière et à la douceur du fruit. Il est également un nom propre dans la mythologie grecque, désignant des nymphes, les Méliades, nées du frêne, arbre sacré consacré à Zeus.