Le prénom Lilya est une variante orthographique du latin 'lilium', signifiant 'lys'. Si le prénom original 'Lili' ou 'Lily' est un diminutif anglo-saxon courant pour Elizabeth ou Lillian, la forme 'Lilya' s'est diffusée dans plusieurs cultures, notamment slave et arabe, où il partage cette racine florale symbolique.