Le prénom Aliénor est une forme occitane, issue du nom médiéval 'Alionor'. Son étymologie exacte demeure débattue par les spécialistes, bien qu'elle soit souvent rapprochée du terme latin 'alienus', signifiant 'étranger' ou 'autre'. Certains historiens soulignent également une possible origine liée au nom germanique 'Adel' (noble), une hypothèse étayée par la lignée des ducs d'Aquitaine qui portaient ce prénom dans leurs familles. Il a donné naissance, par déformation linguistique, au prénom Eléonore, très répandu dans les cours royales européennes.