Le prénom Dayyan trouve ses racines dans la langue arabe. Il est dérivé de la racine linguistique D-Y-N, étroitement liée aux concepts de jugement, de rétribution et de gouvernance. Dans le contexte de la langue arabe classique et de la littérature religieuse, il est associé au terme 'Dayyan', désignant celui qui juge, le magistrat ou, dans une perspective théologique, l'un des attributs divins lié à la justice absolue.