Le prénom Diaraye est d'origine africaine, puisé dans le patrimoine linguistique des peuples Peuls (ou Fulani) présents dans de nombreux pays d'Afrique de l'Ouest, notamment en Guinée, au Sénégal, au Mali et au Cameroun. Bien que l'étymologie exacte puisse varier selon les dialectes locaux, ce prénom est profondément lié aux traditions de nomination de ces communautés où le nom véhicule souvent une intention bienveillante ou une référence aux qualités morales attendues de l'enfant. Il s'est diffusé en France via les migrations contemporaines et le renforcement des liens culturels entre l'Afrique de l'Ouest et l'Hexagone.