Le prénom Evi trouve principalement ses racines dans les langues germaniques. Il est fréquemment considéré comme un hypocoristique, c'est-à-dire un diminutif affectueux, issu de prénoms débutant par la racine 'ev-', comme Evelyne ou Eva. Cette racine est étroitement liée au terme hébreu 'havvah', signifiant la vie ou celle qui donne la vie. Par son usage courant dans les pays scandinaves et germanophones, il s'est imposé comme un prénom à part entière, porté par son élégance sobre et son caractère international.