Le prénom Ilyano s'inscrit dans la mouvance des prénoms modernes construits par la fusion de sonorités plébiscitées. Il s'apparente aux formes slaves, italiennes ou espagnoles finissant en -o, comme Elian ou Emiliano. Son étymologie demeure complexe à établir avec certitude, car il s'agit d'une création contemporaine plutôt que d'un nom issu d'une racine ancienne directe, bien qu'il évoque des racines latines ou grecques liées à la lumière (Helios).