Le prénom Jeylan trouve son origine principale dans la culture turque. Il est dérivé de Ceylan, un terme signifiant littéralement « gazelle ». Ce mot est lui-même emprunté au persan « jeyran », qui désigne cet animal gracieux et agile, symbole de beauté et de vivacité dans la poésie et la littérature de ces régions.