Liana trouve ses racines dans l'étymologie latine. Il est étroitement lié aux suffixes de terminaison -iana, utilisés historiquement pour désigner l'appartenance à une famille, une lignée ou une origine géographique. Il peut être considéré comme une forme tronquée ou une adaptation phonétique indépendante de prénoms plus anciens tels qu'Emiliana ou Juliana. Au-delà du latin, il croise le lexique de la botanique avec le mot « liane », désignant les plantes grimpantes des forêts tropicales, renforçant une symbolique de croissance, de souplesse et de vitalité naturelle.