L'origine du prénom Maho est principalement associée à la culture bretonne, où il figure comme une forme courte ou dérivée de noms plus anciens comme Mahé. Ce dernier est une variante régionale de Matthieu, issu de l'hébreu Matityahu signifiant « don de Dieu ». Parallèlement, Maho existe en tant que prénom au Japon, bien que son usage y soit davantage féminin. Cette double racine souligne une portée universelle, mêlant tradition celte et héritage asiatique.