Sofya est une variante slave du prénom Sophie, lui-même issu du grec ancien Sophia, qui signifie sagesse. Il s'est diffusé dans les pays de culture orthodoxe, notamment en Russie, avant de s'exporter largement en Europe occidentale. La transcription orthographique avec un 'y' souligne son héritage linguistique slave, se distinguant de la graphie classique française.