Mathéo est une adaptation francisée du prénom Matteo, lui-même issu de l'italien. Il s'agit d'une forme dérivée du prénom biblique Matthieu, qui tire ses racines de l'hébreu Matityahu. Ce dernier se décompose en 'matitya', signifiant 'don', et 'Yah' pour le nom divin. Ainsi, étymologiquement, il signifie 'don de Dieu'. Cette forme s'est largement diffusée en France à partir des années 1990, portée par une tendance aux sonorités latines et méditerranéennes, tout en conservant la structure noble de son aîné biblique.