Manoé est une variante graphique et phonétique contemporaine. Il s'inscrit dans une tendance actuelle visant à créer des sonorités nouvelles à partir de racines existantes. Bien que son étymologie directe ne soit pas rattachée à une langue ancienne unique, il partage des parentés sonores avec des prénoms comme Manoah ou Manu, souvent associés à des racines hébraïques signifiant « repos » ou « calme ».