Le prénom Arkane trouve ses racines dans une adaptation phonétique moderne. Il ne possède pas d'étymologie ancienne documentée dans les langues classiques comme le latin ou le grec. Il émerge dans les usages contemporains, s'inscrivant dans la tendance actuelle des prénoms créés à partir de sonorités fortes, évoquant par assonance le mot français 'arcane', issu du latin 'arcanum' signifiant secret, mystère ou connaissance cachée.