Le prénom Adriàn provient du latin Hadrianus, dérivé du nom de la ville d'Adria, située dans le nord de l'Italie, près de la mer Adriatique. L'origine étymologique renvoie au mot latin 'ad mare', signifiant 'près de la mer' ou 'originaire de la cité d'Adria'. Cette racine géographique a traversé les frontières pour s'imposer en Espagne sous la forme accentuée Adriàn, avant de devenir un choix prisé à travers le monde hispanique.