Le prénom Zayen puise ses racines dans la langue arabe. Il est dérivé de la racine Z-Y-N, qui renvoie à l'idée de beauté, d'ornement et de parure. Dans les cultures arabophones, cette racine est très présente dans le vocabulaire lié à l'esthétique et à la splendeur, illustrant une symbolique positive axée sur l'éclat et le raffinement.